I read once that the ancient Egyptians had fifty words for sand & the Eskimos had a hundred words for snow. I wish I had a thousand words for love, but all that comes to mind is the way you move against me while you sleep & there are no words for that.
ผมเคยอ่านเจอเขาบอกว่าชาวอียิปต์มีคำกว่าห้าสิบคำที่หมายถึงเม็ดทราย และชาวเอสกิโมก็มีคำกว่าร้อยคำที่แปลว่าหิมะ ผมเองก็ปรารถนาให้ตัวเองมีคำสักพันคำที่จะแปลว่ารัก , แต่ผมกับตระหนักว่าเมื่อตอนที่คุณขยับเข้ามาใกล้ผมตอนที่คุณยังหลับเท่านั้นแหละ ผมกลับคิดคำใดๆ ไม่ออกเลยในตอนนั้น

Brian Andreas, Story People

Leave a Reply